事件重點摘要：
- 美衛生部長在晉見中華民國總統蔡英文時，在不明原因下於致辭中說出「習總統（President Xi）」，引起臺北政壇、媒體圈一片譁然和討論。
- 臺北媒體界、學界部分人士，從文法、英式／美式美語、官式場合用語…各種解讀用力為美官員開脫，但隔天AIT公布逐字稿，完全打臉媒體界、學界部分人士的硬拗論述。
- AIT並未對「口誤事件」道歉，引發我國資深外交官的抗議與不滿。
- 部分輿論指出：如果連這種「影音」記錄完整公開，大家有眼有耳就可立辨是非的簡單事，蔡政府及其「側翼」都要用如此大的力度顛倒黑白，則遇到其他爭議性更大的事件，公眾能接近「真相」的程度可能更難上加難。
- 輿論也指出：蔡政府難道看不起我國民的英文程度？
- 一個國家如何能被尊重？是不計一切地是非不分？還是在重要時刻（例如，站穩國格）以成熟地國際外交程序，禮貌並強硬地說明自己應有的立場？
------------------------------------
美國衛生部長阿札爾日前率團訪臺，但在晉見蔡總統致詞時，卻口誤將「蔡總統（President Tsai）」疑似講成「習總統（President Xi）」，引起在野黨和許多民眾不滿。
------------------------------------
------------------------------------
但總統府事發後卻火速出面替阿札爾護航，稱阿札爾只是發音失誤，還批評在野黨是刻意操作，「貽笑大方」。
------------------------------------
------------------------------------
緊接著許多綠營人士或親綠人士，包括駐德代表謝志偉、主播張雅琴、民進黨議員王浩宇及英語主播劉傑中...等等，都開始替阿札爾解釋，稱阿札爾說的是「Presidency」不是「President Xi」。
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
只是根據AIT公布的講稿，可以明顯看到阿札爾要講的就是「President Tsai」，甚至後面還特地標記發音[ts-eye]，阿札爾後來接受採訪時，也直接承認當時是口誤，完美打臉所有護航是Presidency的人。但駐德代表謝志偉仍然堅稱他聽到的是Presidency，更是大舉回嗆網友。
------------------------------------
------------------------------------
一個明顯口誤，當事人都還沒回應，反而是上到政府下至一般民眾都極力護航，為其解套，難道這樣才是所謂的「護主權」嗎？外國官員在我國總統府、當著我國總統的面，把總統姓氏喊錯，如此不體面的行為，難道也無所謂嗎？
0 留言